After-School Tutoring Bus Route Available! Students attending after-school tutoring can now take advantage of our dedicated bus route. Please see attached bus route. ¡Ruta de autobús disponible para tutorías después de la escuela! Los estudiantes que asisten a la tutoría después de la escuela ahora pueden aprovechar nuestra ruta de autobús dedicada. Por favor, consulte la ruta de autobús adjunta.
Support our school at Texas Roadhouse Dine to Donate Night on October 1st! 20% of your bill comes back to our school. Apoya a nuestra escuela en la Noche de Recaudación de Fondos en Texas Roadhouse el 1 de octubre. ¡El 20% de tu cuenta regresa a nuestra escuela!
¡Estamos emocionados de comenzar el año escolar con nuestra primera reunión del Comité Asesor de Estudiantes de Inglés (ELAC), programada para mañana a las 9:30 a.m. en el Centro de Padres, Cuarto 12.
¡Todos son bienvenidos! ¡Trabajemos juntos para hacer la diferencia! We're excited to kick off the school year with our first English Learner Advisory Committee (ELAC) meeting, scheduled for tomorrow at 9:30 a.m. in the Parent Center, Room 12.
All are welcome! Let's work together to make a difference!
¡Todos son bienvenidos! ¡Trabajemos juntos para hacer la diferencia! We're excited to kick off the school year with our first English Learner Advisory Committee (ELAC) meeting, scheduled for tomorrow at 9:30 a.m. in the Parent Center, Room 12.
All are welcome! Let's work together to make a difference!
Good afternoon Spartan families, we just want to remind everybody that breakfast is available before school and there are very short lines
Parent Workshop – Open to the Public! All parents are welcome to attend this informative session. Taller para padres – ¡Abierto al público! Todos los padres están invitados a asistir a esta sesión informativa.
Don’t miss our upcoming meeting- open board positions are available, and you don’t need to be a board member to join us. All parents are welcome! Recordatorio- ¡Reunión del Club de Padres! No se pierda nuestra próxima reunión. Habrá puestos vacantes en la junta directiva, y no es necesario ser miembro de la junta para asistir. ¡Todos los padres son bienvenidos!
Our students had a blast today! So much fun, lots of smiles, and plenty of sunshine! Special shoutout to our amazing Parent Club for selling yummy snacks during both lunches. Don’t forget, our first Parent Club meeting is Tuesday, 9/9 at 2:15pm. We’d love to see you there! ¡Nuestros estudiantes se divirtieron mucho hoy! ¡Muchísima diversión, muchas sonrisas y mucho sol! Un agradecimiento especial a nuestro increíble Club de Padres por vender deliciosos bocadillos durante los dos almuerzos. No olviden, nuestra primera reunión del Club de Padres es el martes 9/9 a las 2:15pm. ¡Nos encantaría verlos allí! #SpartanPride #FamilyStrong #ParentClub
Parent Club Meeting! Join us for our upcoming meeting—open board positions will be available, and remember, you don’t have to be a board member to attend. All parents are welcome! ¡Reunión del Club de Padres! Acompáñenos a nuestra próxima reunión. Habrá puestos vacantes en la junta directiva. Recuerde que no es necesario ser miembro de la junta para asistir. ¡Todos los padres son bienvenidos!
Join us for Cedar Middle School’s FREE Hispanic Heritage Month Celebration! Enjoy an evening of music, food, performances, and community fun. Wednesday, Sept. 24 | 5:30–8:00 PM | Cedar Middle School. All families welcome! ¡Acompáñenos a la Celebración GRATUITA del Mes de la Herencia Hispana en la Escuela Intermedia Cedar! Disfrute de una noche de música, comida, presentaciones y diversión comunitaria. Miércoles, 24 de septiembre | 5:30–8:00 PM | Escuela Intermedia Cedar. ¡Todas las familias son bienvenidas!
We’re excited to kick off the school year with our first English Learner Advisory Committee (ELAC) meeting! Come learn how ELAC supports our multilingual students and families, share your voice, and help shape the future of our school community. Everyone is welcome- let’s work together to make a difference! ¡Estamos emocionados de comenzar el año escolar con nuestra primera reunión del Comité Asesor de Estudiantes de Inglés (ELAC)! Ven a aprender cómo ELAC apoya a nuestros estudiantes y familias multilingües, comparte tu voz y ayuda a dar forma al futuro de nuestra comunidad escolar. Todos son bienvenidos, ¡trabajemos juntos para hacer la diferencia!
Spartan paddles were flying! Thanks to everyone who joined today’s lunch Ping Pong Tournament- what a fun event!
¡Las palas espartanas estaban volando! Gracias a todos los que participaron en el Torneo de Ping Pong del almuerzo de hoy. ¡Qué evento tan divertido!
¡Las palas espartanas estaban volando! Gracias a todos los que participaron en el Torneo de Ping Pong del almuerzo de hoy. ¡Qué evento tan divertido!
Smile big, Spartans! Picture Day is 9/8/2025. Come ready to shine and show off your style!
¡Sonrían a lo grande, espartanos! El día de la foto es el 8/9/2025. ¡Vengan listos para brillar y lucir su estilo!
¡Sonrían a lo grande, espartanos! El día de la foto es el 8/9/2025. ¡Vengan listos para brillar y lucir su estilo!
Attention all Spartans, wear your AVID or College gear tomorrow and stop by the front of the ASB student store during lunch for a fun surprise! You never know what you’ll get, but it’ll be awesome! Atención a todos los espartanos, vistan su ropa de AVID o de la universidad mañana y pasen por el frente de la tienda de estudiantes ASB durante el almuerzo para una divertida sorpresa. ¡Nunca se sabe lo que recibirán, pero será increíble!
Boost family engagement with expert-led strategies from the Family Engagement Network! A fun, informative, and completely free opportunity for all families. Check the flyer for details! ¡Fortalece la participación familiar con estrategias guiadas por expertos a través de la Family Engagement Network! Una oportunidad divertida, informativa y completamente gratuita para todas las familias. ¡Consulta el volante para más detalles! #CedarFamilyStrong #SpartansRise
Victor Valley College is offering a full Spanish language course to become a certified doula! A fantastic opportunity for anyone looking to support mothers and families in a rewarding career. ¡Victor Valley College esta ofreciendo un curso totalmente en español para convertirse en doula certificada! Una oportunidad fantástica para quienes desean apoyar a madres y familias en una carrera gratificante.
https://vvccommunityed.mybigcommerce.com/doula-certification-training-espanol-otono-2025/
https://vvccommunityed.mybigcommerce.com/doula-certification-training-espanol-otono-2025/
Safety is one of HUSD’s top priorities. In the unlikely event of an emergency, our schools need to have up-to-date student and parent contact information. If you have not completed the process yet, please go to tinyurl.com/HUSDUpdate All families must complete the update process by 9/30/25. Please help promote safety by updating today. Please contact your school’s front office if you have any questions or need help.
Reminder: There will be no school on Monday, September 2nd, in observance of Labor Day. Enjoy the long weekend!”
Recordatorio: No habrá clases el lunes 2 de septiembre por el Día del Trabajo. ¡Disfruten del fin de semana largo!
Recordatorio: No habrá clases el lunes 2 de septiembre por el Día del Trabajo. ¡Disfruten del fin de semana largo!
Show your school pride! T-shirts are only $5 and sweatshirts just $10- while supplies last. Stop by and see Ms. Gladys to grab yours today! ¡Muestra tu orgullo escolar! Las camisetas cuestan solo $5 y las sudaderas solo $10, hasta agotar existencias. ¡Visita a la Sra. Gladys y consigue la tuya hoy mismo!
A special shoutout to Cedar’s August Student of the Month, Taryn Cunningham! Your dedication, hard work, and kindness truly shine bright. Un reconocimiento especial a Taryn Cunningham, la estudiante del mes de agosto de Cedar. Su dedicación, trabajo duro y amabilidad brillan con luz propia.#StudentOfTheMonth #HardWorkPaysOff #ShineBright
Cedar’s August Athlete of the Month is Abigail Smith! Your hard work and sportsmanship make us proud! ¡La Atleta del Mes de agosto de Cedar es Abigail Smith! ¡Su esfuerzo y deportividad nos enorgullecen! #CedarPride #AthleteSpotlight #CMSProud
